Push options from cli to the Nar class

That will ease testing. The cli becomes a pass-through.

This also bootstraps tests reusing existing test cases from before (using the nix
binary).

Refs. swh/meta#4979