opam: Share opam root directory even on multiple instances

That avoids having multiple distinct opam root directories per opam lister instance. The
current opam commands used by the lister are actually listing specifically per instance.

Related to P1171