tutorial: Add testing and how to run section

Add testing section for lister. Also added how to run a
new lister section which elaborates about the steps
required to run the now lister in docker