tests_require != test_requires

related to T1242

This does the dependencies declaration the same way the
python3-swh.lister package does it.

Related T882

Goal: Reducing dependencies

WIP, this still needs:
- integration testing (manual so far)
- clean up routine
- scheduler api interface (for now this uses celery directly)

Also remove unused dependencies