swh.deposit.api: Update/Add new deposit metadata/archive

Beware:

- Update means replace existing metadata/archive with new ones.
In effect, this replaces the previous deposit information.

- Add: add new metadata/archive to existing deposit