cookers/git_bare: Replace multiprocessing.dummy by concurrent.futures

As stated in the official Python documentation, users should generally
prefer to use concurrent.futures which has a simpler interface that was
designed around threads from the start.