winery stats: ensure stats output csv can be reused if the pid is reused

We run the benchmark workers in a process pool with fixed pids, so the
files would get clobbered on every worker restart. Instead, append to
the file by outputting a line of zeros to mark the reset.