gitweb: Ensure to strip any prefix before git clone URL

Some gitweb instances can have some string prefixes before the displayed
git clone URLs so ensure to strip them to properly extract URLs.

Related to swh/infra/sysadm-environment#5051.