cli: Add list-datasets command

Add simple command to print the names of the Software Heritage
graph datasets that can be downloaded with the following command:

$ swh graph download --name <dataset_name> <target_directory>