fs: rework code architecture

Better class abstraction. Now the information is less scattered around
the code (especially for fuse.py). Each FUSE entry virtual type is
self-contained and defines entirely how it is used, listed, read, etc.