fuse: add async to the codebase

- Change class interface to match async interface (eg: iter -> aiter)
- Sync code is now running with `run_in_executor`
- Use aiosqlite as the async interface for sqlite