cli: use a config.yml file to configure cache/web-api

More flexible and easier to tweak settings. For example we can now have,
the metadata cache in-memory while the blob cache is on-disk:

  cache:
    metadata:
      in-memory: true
    blob:
      path: /cache/dir/blob.sqlite