settings/production: Bump azure storage connection timeout to 120

Numerous large tarballs stored in production azure blob storage fail
to be downloaded as the default connection timeout of 20 seconds is
reached and thus downloads are aborted, so bump azure connection
timeout to a larger value.

Related to #4654.