Drop no longer used db utilities

Those db utilities were only used within swh.core. By dropping those, we can
then stop installing pifpaf within tox for the db tests.

The tests are now probably faster than before as well.