Add functions to generate HTTP API clients and servers from databases.

Summary: This moves the interesting parts of D505 into the core, so other components can use them as well.

Test Plan: `make test`

Reviewers: ardumont, seirl, #reviewers

Reviewed By: ardumont, #reviewers

Subscribers: douardda

Differential Revision: https://forge.softwareheritage.org/D507