tarball: Add support to unpack ZIP archive with implode compression

Python zipfile module does not support the unpacking of ZIP archive
with legacy compression type 6 (implode).

Fallback using the unzip command in that case as it supports the
unpacking of such ZIP file.

Closes T3369