tarball: Prefer to rely on mime type first to guess archive format

Instead of guessing archive format by first checking its extension then
its mime type, prefer to do the opposite as it is more reliable, especially
if an archive file has an incorrect extension.