Reintroduce support for decoding legacy msgpack encoding

The contents of the journal up to February 2020 are encoded with this schema, so
we should keep supporting it, until all these objects end up rewritten