tarball: Fix also directory permissions in normalize_permissions

It exist cases when an uncompressed tarball has directories without
any traversal or read permissions so ensure to also fix directory
permissions in normalize_permissions function.