db: Grant read access to guest user on all schema tables

This now automatically grant read-only access to the guest user at db initialization or
upgrade time. This way, sysadm no longer have to manually alter the schema after
initialization or upgrade.

Related to T4228