Add stream_results_optional

It's needed to properly read from storage.directory_get_entries,
which returns None instead of empty iterators when a directory
is not found (so clients can tell the difference with the empty
directory without hardcoding its hash).