api: Fix error when no extra_encoders is given to negotiate

Some remote api (for instance the scheduler one) does not declare any
extra_encoders in the negotiate decorator. This was raising an error
when querying any declared endpoint.