package/loader: Handle dangling branches when processing last snapshot

Previously any package loader that produced a snapshot for an origin with
dangling branches in it fails to load that origin again as None check was
missing when processing the last snapshot.

Fix #3449.