pytest_plugin: Workaround regression in aiohttp v3.12.6 tools/dir2graph: Fix compatibility with swh-model v8.1.0
