Adapt deduplicator to work with .hsn0-suffixed hostnames

Related to #106 and will probably be closed by @zz1874's future MR addressing this.