Build all Docker images in CI and push them to SWH container registry

This would us to build Docker images with Nix (without forcing users to install Nix), and then images can just be downloaded as an artifact to developer machines if needed for testing or something else.