Add a cluster Readme and link it in the main repository's Readme

• Describe cluster setup / env in a separate file and link to it from the repository's main README