Remove duplication between fetch_history and origin_visit

The two tables fetch_history and origin_visit play somewhat similar roles in our data model. The information stored in fetch_history is readily available in the logs for the workers. I think we should drop it.

Migrated from T829 (view on Phabricator)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information