Show the progress of vault tasks

This is an easier version of #3550: until we can have ETAs, it would be nice to show how many objects are already cooked, and possibly how many are on the todo-list (though the todo-list keeps growing if swh-graph is unavailable, so probably not great UX in this case)