Document the RPC architecture

High-level overview of: interfaces, auto-generated clients and servers, protocol, sync/async, "get_storage"/"get_scheduler"/... functions

Migrated from T3569 (view on Phabricator)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information