Copy metadata on revisions to the extrinsic metadata storage

Previous runs of loaders didn't write to the metadata storage, only on revision objects

Migrated from T2513 (view on Phabricator)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information