louvre: restart the swhdata{1,2,3} multipath devices to pick up config changes

We need to stop the workers and uffizi before being able to do that.

---

Migrated from T229 (view on Phabricator)