Uniform deployment for dev/production

pip-based, reconciling the Debian/pip divide.

Migrated from T2230 (view on Phabricator)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information