Production Vault end to end testing

Test scenario:

pick random directory or revision
send cook request
[... wait for completion ...] (how?)
if successful: check intrinsic id of resulting download (tarball extract or git fast-import)

Migrated from T2126 (view on Phabricator)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information