Audit APIs for (in)consistencies

The aim of this task is to gather a short description of all our APIs (both OOP ones and their RPC translations) in a synthetic document, so we have a state of play of (possible) inconsistencies and other caveats there may be in there.

Migrated from T2078 (view on Phabricator)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information