docker-dev: swh-web: Service static asset with nginx

swh/devel/swh-docker-dev!128 (closed) unified the entrypoint use between production and development environment.

As @anlambert pointed out though, the static assets won't be serve anymore.

fix this.

Migrated from T1542 (view on Phabricator)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information