Add a public API endpoint to retrieve a set of files with a given name
This can be very useful to get a dataset of files following a given format in order to test parsers; and it doesn't require much work on our side.
Migrated from T1487 (view on Phabricator)