Add a method to swh.indexer.storage to search over origin intrinsic metadata

https://www.postgresql.org/docs/9.4/datatype-json.html#JSON-INDEXING

https://www.postgresql.org/docs/9.4/functions-json.html#FUNCTIONS-JSONB-OP-TABLE

---

Migrated from T1334 (view on Phabricator)