swh-journal: Add tests

With the current ongoing work on tests and ci, it'd be a shame not to have some on that part of the stack as well.

Note: pifpaf which got introduced in that regards seems to support kafka

Migrated from T1276 (view on Phabricator)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information