beautify wiki URLs

Our two wikis use default mediawiki URLs that are kinda horrible (/index.php?title=Pagename).

We should beautify those URLs enabling Mediawiki short URLs.

---

Migrated from T704 (view on Phabricator)