azure objstorage access logs are too high for some pods

E.g. objstorage-replayer-s3, ...

We should inhibit those as we used to do in our puppet manifest.

Add some flag to the cli:

--log-level azure.core.pipeline.policies.http_logging_policy:WARNING

[1] https://gitlab.softwareheritage.org/swh/infra/puppet/puppet-swh-site/-/blob/production/site-modules/profile/templates/swh/deploy/journal/swh-indexer-journal-client@.service.erb?ref_type=heads#L24