Deploy next v189 swh version

Includes:

• swh.objstorage v3.0: winery objstorage improvments
• swh.web v0.4.2: Various fixes
• swh.graph v3.4.0: Rewrite PopularContentPaths in Rust
• swh.core v3.0.1: test dependency and test fixes

staging:

• swh/infra/ci-cd/swh-charts!387 (merged) swh-charts: Merge new versions
• Let argocd deploy
• Tag grafana with "deployment service=all environment=staging" [1] [2]
• Checks
  • Check model version upgrade (e.g. webapp, scheduler, storage primary, storage secondary replica, ...) none
  • pod images are pulled correctly
  • pods are running without issues (rpc starts, celery workers consume messages, ...)

production:

• swh-charts: Merge staging branch into production
• Let argocd deploy
• Tag grafana with "deployment service=all environment=production" [1] [2]
• Checks
  • Check model version upgrade (e.g. webapp, scheduler, storage primary, storage secondary replica, ...) none
  • pod images are pulled correctly
  • pods are running without issues (rpc starts, celery workers consume messages, ...)