Update Dulwich to v0.21.5

In order to resolve swh/devel/swh-loader-git#4749