[argocd] Upgrade to 2.8

We are a couple of versions late on our argocd.
A couple of bug/security fixes were released since the 2.5.2 we are currently using.