jenkins: Unstuck buster-swh image build

Currently, due to a recent change to add a new dependency, we had to rebuild the docker image. The build [1] is stuck for unrelated reasons.

Which results in a poor coverage from for example this diff [2].

Somehow, we cannot retrieve the cassandra release keys from download.apache.org. The curl query is stuck from our networks.