staging: Deploy latest version

Plan (: ):

swh-graphql: Tag and push (so the release is pushed to pypi) [1]
k8s-cluster-config: noop (application already installed)
k8s-private-data: noop (no new secret)
swh-apps!6 (closed): swh-apps: generate frozen requirements + build docker image + docker push
swh-charts:
- swh-charts!9: Update chart configuration to integrate new changes introduced since last release (in /swh/templates/graphql/configmap.yaml)
- swh-charts!10: Bump new docker image to deploy graphql with (/values-swh-application-versions.yaml)

Once pushed, argo will do the deployment on its own ^.

Migrated from T4464 (view on Phabricator)

Edited Oct 18, 2022 by Antoine R. Dumont