Deploy swh.lister v2.9.3

Includes github canonicalization for maven lister.

Plan:

• Tag
• Upgrade package python3-swh.lister
• Restart swh-worker@lister
• Tag grafana
• Schedule 1 maven origin

---

Migrated from T4270 (view on Phabricator)