Document staging infrastructure

The new staging infrastructure needs to be described after the recent network refactoring and the new service deployed

---

Migrated from T2920 (view on Phabricator)