swh-fuse tests are failing on the DENV/tests jenkins job

For the same reasons as #2654 (closed) and D4109, the swh-fuse tests are failing on the DENV/tests jobs

14:54:24 swh/fuse/tests/conftest.py:69: FileNotFoundError
14:54:24 ---------------------------- Captured stderr setup -----------------------------
14:54:24 FUSE library version: 3.4.1
14:54:24 fuse: device not found, try 'modprobe fuse' first
14:54:24 ______________________ ERROR at setup of test_ls_rootdir _______________________
14:54:24 

https://jenkins.softwareheritage.org/job/DENV/job/tests/187/console

---

Migrated from T2689 (view on Phabricator)