Switch production swh-web to use swh-search instead of postgresql search.

---

Migrated from T2182 (view on Phabricator)